Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cuir i · cuirí · cuirrín · cuirtín · uirrí
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
cuir trí, v.t. 1. Put through, pierce with. ~ trí chró na snáthaide é, pass it through the eye of the needle. Chuir sé a dhá shúil tríom, he transfixed me with his eyes. S.a. cuntas 2. 2. (With céile)(a) Mix up, confuse. Rudaí a chur trí chéile, trína chéile, to mix up things. Chuir siad trína chéile mé, they confused, upset, me. (b) Discuss. Scéal a chur trí chéile, to discuss a matter. 3. Áit a chur trí thine, to set a place on fire. 4. Med:~ tríot, pass.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir tú thar, trí, mo chuntas mé, you made me lose count.
Chuir sé ~anna, trí dhath, na seacht n~, de féin, he kept changing colour (repeatedly).
Chuir sé ~ trí mo chroí, it stung, touched, me to the heart.
Ná cuir do dhá shúil tríom, don’t give me such a piercing look.
Cuir ola ~d, mix it with oil.
Chuir sé trí m’úmacha mé, it put me to the pin of my collar.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht