Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cuiridh · muirfidh · cuirfiú · cuirigh · búiridh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é cuirfidh de: cuir »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cuirfidh tú ~ ort féin ag casadh do bhéil mar sin, you will distort your face grimacing like that.
Cuirfidh sé é féin in ~, he will come to harm.
Cuirfidh tú ~ ionat féin ag gáire, you will give yourself a pain in the side from laughing.
Cuirfidh an bia ~ ionat, the food will give you energy.
Cuirfidh mise ~ air, I’ll put a stop to him.
Cuirfidh mise i gcéill dó é, I will bring it home to him.
Cuirfidh mise as a chigilteacht é, I’ll make him sit up.
Cuirfidh sí ~ i do charn, she will bury you yet.
Cuirfidh an bia maith ~ ann, good food will strengthen his bones.
Cuirfidh siad ~a, ceithre ~a, na hocht gcosa, faoin scéal, they will lend wings to the story.
~fidh mé punt, I’ll bet a pound.
~fidh mé cnapán ort, I’ll raise a lump on you.
~fidh sé athrú mór orthu, it will change them greatly.
~fidh mé an deich ar an aon leat, I’ll bet ten to one against you.
~fidh mise díom féin é, I’ll get rid of him.
~fidh mé punt leat, I’ll bet you a pound.
Cuirfidh tú ~ leat féin, you will finish, destroy, yourself.
Cuirfidh sé ~ air féin, he will ruin himself in the end.
Cuirfidh mise ó ~ thú, I’ll make you stop meddling, I’ll put you in your place.
Cuirfidh mé ~ ort, I’ll give you something to worry about.
Cuirfidh sé ~ ar do ghoile, it will whet your appetite.
Cuirfidh mé luí na bh~ ort, I’ll have your life.
Cuirfidh mise ~ ann, ina bhéal, I’ll stop him from talking.
Cuirfidh mise a chuid cainte ina ghoile dó, I’ll make him swallow his words.
Cuirfidh mise ~ ionat, I’ll warm your hide for you.
An té nach gcuirfidh ~ cuirfidh sé dhá ghreim, a stitch in time saves nine.
Cuirfidh mé a ~ ort, I will make you bear the burden of it.
Cuirfidh an cat a leadáin ionat, the cat will claw you.
Cuirfidh siad an ~ (aniar) air, they will reduce him to beggary.
Cuirfidh tú ~ i do cheann, you will make your head reel.
Cuirfidh mise ~ ina bhéal, I’ll shut him up, silence him.
Cuirfidh mé síos i do phíobán é, I’ll make you swallow it.
Cuirfidh mé do ~ geall leat, I’ll bet you anything.
Cuirfidh sé ~ ar d’easnacha, it will put flesh on your ribs.
Cuirfidh siad den ~ mé, they will be the death of me.
Cuirfidh an bia ~ chun oibre ionainn, the food will hearten us for work.
Cuirfidh a shrón féin comhairle air, his own instinct will guide him; he will learn from his mistakes.
Cuirfidh sé ~ an anás iad, it will tide them over their need.
Cuirfidh mise ~ ina cheann, I’ll give him something to scratch his head about.
Cuirfidh sé an ~ inár ndiaidh, he will raise a hue and cry after us.
Cuirfidh mé punt ina thosach, I’ll start off with a pound.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht