Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
deanachtach
déanadas
déanaí
déanaigh
déanáir
déanamh
deandrón
déanfam
déanfas
déanfasach
deangmháilte
déanmhach
déanmhaíocht
déanmhas
déanmhasach
deann
deannach
deannachtach
deannachúil
deannaíl
deannóg
deannóid
Seans gur foirm é déanfaidh de:
déan »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Déanfaidh mé é chomh maith ~ is féidir liom, I’ll do it as well as I can.
Déanfaidh sé ~ na tíre, he will ruin the country.
Déanfaidh mé ~ é, I’ll do it some time.
Déanfaidh sé ~ orainn, he will knock spots off us.
Déanfaidh ~ acu cúis, either of them will do.
Déanfaidh an dáimh seo go gearr aon chorp, these kindred spirits will shortly form themselves into one body.
4. Déanfaidh sé ~, it will meet the case, it will do.
Déanfaidh sé ~ caol é, he will use any means to do it.
Déanfaidh sé fear láidir, reathaí, he will make a strong man, a runner.
~faidh siad rógaire de, they will turn him into a rogue.
Déanfaidh sé an ~ is a mháthair, an ~ i bpocán, he will do the devil and all, work wonders with his tongue.
Déanfaidh sé é, ní h~ dó, he will do it, never fear!
Déanfaidh sé ~ is Eoghanacht, he will work wonders.
Déanfaidh sé ~ dom, it will serve my purpose.
Déanfaidh mé an fhírinne leat, I will be frank with you.
Déanfaidh an scian seo (an) ~, this knife will do.
Déanfaidh sin ~ duit, that will do you; that is enough from you.
Déanfaidh mise a ghoradh, I’ll warm his hide for him.
Déanfaidh sé ~, he will wreak havoc.
Déanfaidh mé é nó caillfidh mé ~ leis, I will try it even if it costs me a fall.
Déanfaidh sé ~ duit, it will do you good.
Déanfaidh sé ~, it will be showery.
Déanfaidh mé a ~ duit, I’ll do as much for you.
Déanfaidh sé ~ orainn, he will vent his fury on us.
Déanfaidh siad ~ ar na barra, they will tear up, destroy, the crops.
Déanfaidh mé é nó sáróidh sé orm, I will do it or fail in the attempt.
Déanfaidh siad ~, they will create havoc; they will kick up a rumpus. (As imprecation)
Déanfaidh sé an ~, he will make mischief.
Déanfaidh sé ~ dínn, he will preach a sermon about us.
Déanfaidh sé ~, he will flare up.
Déanfaidh sé ~ do do dhroim, it will act as a support for your back.
Déanfaidh sé gach uile rud ar a theanga, he is all talk.
Déanfaidh sé ~ duit, it will act as a support for you.
Má théann orm déanfaidh mé é, I’ll do it if I must.
Déanfaidh mé é, bíodh ~ thuas, I’ll do it no matter what happens.
Déanfaidh an oíche anocht ~, this will be a wild night.
Déanfaidh an oíche anocht ~, it will rain heavily tonight.
