Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
duirleog
duirling
duirneán
duirneog
dúirse
dúirt
duirtheach
dúiseacht
dúisigh
duisín
dúisire
dúisitheach
dúisminte
dúist(e)
dúisteoir
duit
dúithche
Dúitseach
dul
dúl
dula
dúla
dúlach
Seans gur foirm é dúiseacht de:
dúisigh »
dúiseacht, f. (gs. ~a).1. vn. of dúisigh. 2. State of being awake, aroused. Bheith i do dhúiseacht, to be awake. Idir chodladh is dhúiseacht, between sleeping and waking. Duine a chur ina dhúiseacht, to waken, rouse, s.o. ~ a bhaint as duine, to rouse, stir up, startle, s.o. ~ a bhaint as rudaí, to make things go, hum. ~ a bhaint as giorria, to start a hare. Le ~ an lae, at daybreak. S.a. madra11(a).(Var:dúisceadh m, ~áil f)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé idir a chodladh is a dhúiseacht, he is half asleep.
~ a dhúiseacht, to arouse passion.
Duine a dhúiseacht as a chodladh, to wake s.o. from sleep.
Dúiseacht (as do chodladh), to awaken (from sleep).
Giorria, sionnach, a dhúiseacht, to start a hare, a fox.
Taibhse a dhúiseacht, to raise a ghost.
Inneall a dhúiseacht, to start an engine.
Seanchuimhní a dhúiseacht, to evoke old memories.
Léann a dhúiseacht, to inspire learning.
