Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Suiteáil an aip »
Suiteáil an aip »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
dea-scéal
·
doscéala
·
deasca
·
eascal
·
fadscéal
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
deascabháil
deascadh
deascaidh
deascaigh
deascainn
deascán
dea-scéal
dea-scéala
deaschaint
deaschainteach
deaschas
deascóir
deasctha
deascúil
deasg(h)abháil
deasghnách
deasghnáth
deasghnáthaí
deasghnáthas
dea-shampla
dea-shamplach
dea-sheasamh
dea-shláinte
Gaeilge ► Béarla
GA ► EN
Béarla ► Gaeilge
(cuardach droim ar ais)
EN ► GA
TORTHAÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Leagan amach simplí
dea-scéala,
m
.
(
gs
.
~;
sometimes treated as
pl
.,
gpl
.
dea-scéal
2
).
Good tidings, good news.
Tá ~ leis chugainn,
he brings us good news.
Fios na ndea-scéal chugainn,
let us hope the news is good.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
fógair
»
D’fhógair sí an dea-scéala dúinn,
she announced the good news to us.
tar
»
Ní raibh sé i bhfad amuigh nuair a tháinig sé leis an dea-scéala,
he was not long gone until he came back with the good news.
Stop