IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí lá agus dhéanfainn é, there was a day when I could do it.
Ní dhéanfainn ~ díot! Just like you!
Ní dhéanfainn é dá bhfaighinn ~ air, on no consideration would I do it.
Dhéanfainn é dá bhféadfainn, I would do it if I could.
Dhéanfainn é sin go ~, I would do that easily.
Ní dhéanfainn aon ~ de, I would think nothing of it.
Dhéanfainn é dá mbeadh an ~ ionam, I’d do it if I could summon up strength for it.
Ba thúisce a dhéanfainn duit féin é, I would sooner do it for yourself.