Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
diúir
diúiricín
diúirinn
diúirlinn
diúirneach
diuirnín
diúité
diúl
diúlach
diúlaí
diúlaíoch
diúlaithe
diúlán
diúlcach
diulcadh
diúlfaíoch
diúlfhiacail
diúltach
diúltadh
diúltaigh
diúlthaíoch
diúltú
diúmas
Seans gur foirm é diúl de:
iúl »
diúl1, m. (gs. -úil). 1. vn. of diúl2. 2. Sucking, suck. Leanbh (an) diúil, suckling. Lao diúil, sucking calf. Leanbh, uan, a bhaint den ~, to wean a child, a lamb. A chroí diúil, my dearest. S.a. fiacail 1(a).
diúl2, v.t. & i. Suck. Rud a dhiúl, to suck sth. ~ ar rud, to suck at sth. Leanbh ag ~, a child sucking. Ag ~ cíche, buidéil, oráiste, na méar, sucking a breast, a bottle, an orange, one’s fingers. Bhí an lao ag ~ a mháthar, ar a mháthair, the calf was sucking its mother. Dhiúl sé an chíoch bhradach, he inherited his bad qualities from his mother. Tá na ballaí ag ~ an uisce, the walls are sucking in, absorbing, the water. Bhí sé ag ~ a phíopa, he was sucking his pipe. Dhiúlfadh sé an fhuil asat, it would suck away your blood.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhain sí an leanbh den chíoch, den diúl, she weaned the child.
Tá ~ aige a ordóg a dhiúl, he has a habit of sucking his thumb.
Diúl as ~, to sip through a straw.
~ diúil, forais, milk-, wisdom, tooth.
deoil, diúil, sucking-calf.
Diúl an ~ as, suck the juice out of it.
