Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: doctúir · deachtóir · dochrú · luchtóir · múchtóir
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
dochtúir, m. (gs. -úra, pl. ). 1. Doctor. (a)Sch:~ le Diagacht, le Dlí, le Leigheas, le Litríocht, Doctor of Divinity, of Laws, of Medicine, of Literature. (b) Medical practitioner. Dul chuig, fios a chur ar, an ~, to go to, send for, the doctor. Cóireáil dochtúra, medical treatment. S.a. bean11, lámh19. (c) (Of specialist) ~ croí, súl, heart, eye, specialist. ~ fiacla, dentist. ~ beithíoch, eallaigh, veterinary surgeon. 2. Ent: Horse-fly.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ sagairt, dochtúra, dlíodóra, clerical, medical, law, student.
Bhí an dochtúir agam, I had the doctor in.
Tá sé ~ ina dhochtúir, he has qualified as a doctor.
Agus tá sé ina dhochtúir, ~! So he is a doctor, is he?
Tá ~ mhaith ag an dochtúir de, the doctor thinks that he is doing well.
Dochtúir mná, woman doctor.
Dochtúir ban, gynaecologist.
dochtúra, ospidéil, a case for a doctor, for hospital treatment.
Ní dochtúir le ~ é, he is not really a doctor.
Chuir siad faoi choinne an dochtúra, they sent for the doctor.
Dochtúir ~, fully-qualified doctor.
Dochtúir le ~, doctor of divinity.
Ba cheart duit dochtúir a fháil dó, you should get a doctor for him.
Cuir ~ ar an dochtúir, send for the doctor.
Ní ghabhfadh sé faoi scian dochtúra, he wouldn’t undergo a surgical operation. (Of assurance)
Tá ~ dochtúra aige, he is a doctor by profession.
~ do dhochtúir é, it is a matter for a doctor.
Faoi ~ dochtúra, undergoing medical treatment.
Dochtúir le leigheas, doctor of medicine.
2. ~ dochtúra, doctor’s panel.
An Dochtúir Ó hUiginn, Dr O’Higgins.
~ dochtúra, doctor’s prescription.
Na cógais a d’~ an dochtúir dó, the medicine prescribed for him by the doctor.
Faoi ~ dochtúra, under doctor’s orders.
~ ar dhochtúir, ar shagart, call for doctor, for priest.
~ mháinliachta, ~ dochtúra, surgical knife.
Dul faoi ~ (dochtúra), to undergo an operation.
~ dochtúra, medical examination.
~ dochtúra, doctor’s fee.
Tháinig sé amach ina dhochtúir, he qualified as a doctor.
Thóg na dochtúirí de, the doctors gave him up.
Thug an dochtúir ~ maith dó, the doctor gave him good hope.
Oideas dochtúra a ullmhú, to dispense a medical prescription.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht