Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: átalamh · dealamh · talamh · athlamh · átlamh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é dtalamh de: talamh »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí a dhá cheann i dtalamh, he was bent low over his work, drudging.
~ i dtalamh, treasure-trove.
~ a chur i bhfeac, i dtaca, i dtalamh, i dteannta, to get a firm foothold, dig one’s feet in.
Cos a chur i bhfeac, i dtaca, i dtalamh, i dteannta, to put down one’s foot firmly, to refuse to budge.
~ i mbóthar, i dtalamh, rise in a road, in ground.
~ a dhéanamh i dtalamh, to make a probe-hole in the ground.
~ i dtalamh, i mbarra, weedy growth in land, in crops.
~ i dtalamh, score, furrow, in ground.
Níl ann ach ~ i dtalamh, he just stands there like a post.
Bhí an ghrian ag dul i d~, the sun was setting.
Rud a chur i d~, sa ~, to plant, to bury, sth. in the ground.
Chuaigh an coinín i d~, the rabbit went underground.
Is olc an scéal i dtír nó i d~ é, it is a terrible thing to happen anywhere.
Chuaigh an soitheach i d~, the ship ran aground.
Go dté mé i dtalamh, until I am dead and buried.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht