Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: fainne · féinne · finne · fainge · fáinneán
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
fáinne, m. (gs. ~, pl. -nní).Ring. 1. (a)~ pósta, wedding ring. ~ gealltanais, engagement ring. ~ séala, signet-ring. ~ cluaise, ear-ring. ~ a chur ar dhuine, to put a (finger-) ring on s.o. F:Chuaigh an ~ uirthi, she got married. ~ óir ort! Good for you! A thousand thanks! (b) Ring-shaped badge of Irish language organization. (c)~ cuirtíní, curtain-ring. ~ eochracha, key-ring. ~ gafail, parrel. ~ reatha, runner (ring). ~ téadáin, grummet. (d)~ loine, pacála, piston-, packing-, ring. ~ sclóine, (ring of) swivel. ~ sprice, inner (of target). I.C.E:~ scríobtha, scraper-ring. (e)Fáinní bliantúla, annual rings (of trees). (f)Fáinní a dhéanamh in uisce, to make rings in water. Tá fáinní dubha faoina shúile, he has dark rings round his eyes. (g)Orn: Ring. (h)Biol: Annulus. 2. Circle, circular space. ~ a dhéanamh (thart ar an urlár, ar rud), to form a ring (round the floor, round sth.). Déanaigí ~ dóibh, make a ring for them. Duine, rud, a chur i bh~, to encircle s.o., sth. Chuir mé an sliabh i bh~ ar a lorg, I searched, looked, all round the mountain for them. Bhí sé ag gearradh fáinní (le fearg), he was dancing about (in a rage). 3. Ringlet, curl. ~ gruaige, ringlet of hair. Bhí a cuid gruaige ina fáinní aici, she had her hair in ringlets. 4. Halo. ~ solais, halo, aureole. Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon. ~ an lae, dawning light, break of day. Le ~ geal an lae, with the first clear light of dawn. An ~ bán, (band of) night-light in northern sky (in summer). 5. Bot:~ muice, pig-nut.
CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fáinne airgid, silver ring.
Éirí leis an bh~, le fáinne na fuiseoige, to rise with the lark.
Fáinne gealltanais, engagement ring.
Fáinne, slat, ~, piston-ring, -rod.
~ an fháinne, the ring-finger.
Fáinne, árthaí, óir, gold ring, plate.
Fáinne ~, seal-ring, signet-ring.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht