Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: feile · faile · féige · féil · féilí
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é féile de: fial »
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
féile1, 1. f. (gs. ~). Generosity, hospitality. S.a. fuin12. 2 :fial3.
féile2, f. (gs. ~, pl. -lte).1. Festival, feast (day). ~ aistritheach, movable feast. Lá Fhéile Bríde, Pádraig, na Naomh Uile, na Marbh, St. Brigid’s, St. Patrick’s, All Saints’, All Souls’, Day. Oíche Fhéile Eoin, Sin Seáin, St. John’s Eve. ~ Michíl, Mártain, Michaelmas, Martinmas. Na féilte Muire, Our Lady’s feast days. S.a. ceann12 (c), 2 (d), muire 1. 2. Period marked by noted festival. ~ Bríde a tharla sé, it happened round about the feast of St. Brigid. Mí na ~ Bríde, the month of February. 3. Hist: Gale day, day for payment of rent; gale (of rent).
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Féile ~, movable feast.
Tar éis na Féile Bríde, after the feast of St. Brigid.
Oíche chinn, cheann, féile, eve of festival.
~ féile, ócáide, celebration of feast, of occasion.
~ (na) féile, public hospitaller’s cauldron.
Féile, ócáid, an Cháisc, a chomóradh, to celebrate a feast, an occasion, Easter.
~ na féile, the soul of generosity.
Scaoil ~ (na féile) ann, he had a generous impulse.
Den fháilte an fhéile, generosity makes the welcome.
A féile agus a ~ do na boicht, her generosity and liberality towards the poor.
Fairsingiú chun féile, to expand towards generosity.
Is é na ~a féile duit é, it is wonderfully good of you to do it.
Tá an fhéile i gcónaí á ~eadh acu, they are always prepared to be generous.
Féile ghnách, customary hospitality.
~ Fhéile Pádraig, St. Patrick’s Day.
~ San Svaítín, ~ Fhéile Abhóige, St. Swithin’s Day.
~ na féilte, memorize, remember, the feast-days.
Lá Fhéile Michíl, Michaelmas.
Téarma na Féile Michíl, Michaelmas term.
Féile as ~, boundless hospitality.
Lá Fhéile ~ (Mór), the Feast of the Assumption.
Lá Fhéile ~ na gCoinneal, Candlemas.
~ chinn féile, eve of festival.
Tiarna, teampall, féile, ~, honoured lord, temple, feast.
Na féilte a onórú, to honour, observe, the festivals.
~ mór an earraigh, na Féile Pádraig, na n-éan, spring equinoctial tide.
~ mór an fhómhair, na Féile Michíl, autumn equinoctial tide.
Lá Fhéile Muire na Sanaise, the feast of the Annunciation.
Féile, pósadh, a shollúnú, to solemnize a festival, a marriage.
Féilte ~, solemn festivals.
~onna na Féile Bríde, Hilary sittings.
~ na Féile Michíl, na Féile Bríde, na Cásca, Michaelmas, Hilary, Easter, term.
~ Fhéile Eoin, St. John’s Eve bonfire.
I d~ na féile seo, in this hospitable home.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht