Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: géarán · garán · geadán · gearrán · deargán
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
gearán1, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). 1. vn. of gearán2. 2. Complaint. (a) Grievance, accusation. ~ a dhéanamh (ar dhuine, le duine), to complain (of s.o., to s.o.). ~ a dhéanamh ort féin (i bhfaoistin), to accuse oneself (in confession). Cúis ghearáin, cause of complaint. Bhí sé ina shuí ansin ag déanamh a ghearáin leis féin, he sat there feeling sorry for himself. Prov:An té nach trua leis do chás ná déan do ghearán leis, do not look for sympathy where there is none. (b) Ailment. Cad é an ~ atá ort? What ails you?
gearán2, v.t. & i. Complain. Duine a ghearán (le duine), to complain of, to accuse, s.o. (to s.o.). ~aim le Dia é, I accuse him before God. Ag ~ ar a chéile, complaining of one another. Ag ~ faoin teas, complaining of the heat. Ní ~ta dom, I have no cause for complaint. Ní ~ta ar an aimsir, the weather isn’t too bad.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An té nach ngoilleann do chás air ná déan do ghearán leis, do not bring your complaints where they are not wanted.
Gearán a dhéanamh ar dhuine, to make a complaint against s.o.
Ní gearánta duit, you shouldn’t complain.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht