Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
geostrófach
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
giallmhach
giallnas
giallnasc
giallta
gialltrachán
Seans gur foirm é ghlac de:
glac »
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Le cúinsí móra a ghlac sé é, he accepted it after a lot of fuss, of coaxing.
Ghlac sé leis gan chúinse, he accepted it unconditionally.
Ghlac sé leis ar na cuntair sin, he accepted it on those terms.
Rud a bheith i do ghlac agat, to have sth. in one’s hand, in one’s grasp.
Chuir sé isteach i mo ghlac é, he put it into my hand, pressed it on me.
Ghlac Mac Dé colainn dhaonna, the Son of God became man.
Ghlac sé saothar mór leis, he laboured hard at it.
Ghlac sé air gan labhairt, he undertook not to speak.
Ghlac sé fiabhras dá bharr, he got a fever as a result of it.
Ghlac sé go mór é, he took it badly.
Ghlac siad leis mar chomhairleoir, they accepted him as counsellor.
Ghlac siad an comhrá chucu féin, they took over, monopolized, the conversation.
Ghlac eagla, náire, trua, é, fear, shame, pity, seized him.
Ghlac dúil sa bhia mé, I took a liking to the food.
Ghlac crith mo ghlór, my voice trembled.
Ghlac sé an gasúr as láimh, he took the boy in hand.
~ raibh tú sásta leis cad chuige ar ghlac tú é? If you were not satisfied with it why did you accept it?
Ghlac ~ iontu mé, I felt compassion for them.
Ghlac sé ~ dom, he took pity on me.
