Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
geostrófach
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
giallmhach
giallnas
giallnasc
giallta
gialltrachán
Seans gur foirm é ghlacadh de:
glac »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cuid d’~a a ghlacadh, to receive communion.
~ a ghlacadh, to receive baptism.
~ a ghabháil, a ghlacadh, le duine, to express thanks to s.o.
~ a bhreith, a ghlacadh, ar dhuine, to take advantage of s.o.
Tá sé de cheart agat saoire a ghlacadh, you are entitled to take a holiday.
~ a ghlacadh le duine, le rud, to take an aversion to s.o., to sth.
~ a ghlacadh ó dhuine, to accept a consideration from s.o.
~(a) a ghlacadh, to receive Communion.
~ a thabhairt, a ghlacadh, to give, to take, advice.
~ a ghlacadh le rud, to take a dislike to sth.
Níl mo chuid ort, I am not dependent on you. ~ d’anama a ghlacadh, to take spiritual sustenance; to receive Communion.
1. ~ a dhéanamh, a thabhairt, a fháil, a ghlacadh, (i, as, rud), to make, give, get, accept, payment (for sth.).
D’fhéad tú mo chomhairle a ghlacadh, you might have taken my advice.
~ a ghlacadh le rud, to take offence at sth.
~ na tíre a ghabháil, a ghlacadh, to assume control of the country.
Rud a ghlacadh ó dhuine, to accept sth. from s.o.
Bronntanas, síntiús, breab, a ghlacadh, to accept a present, a subscription, a bribe.
Geall a ghlacadh, to take a bet.
Comhairle, tairiscint, a ghlacadh, to take advice, an offer.
Fear, bean, a ghlacadh mar chéile, to take a husband, a wife.
Duine a ghlacadh faoi do choimirce, to take s.o. under your protection.
Duine a ghlacadh i gcoimeád, to take s.o. into custody.
Duine a ghlacadh isteach i dteaghlach, in ord, to receive s.o. into a family, into an order.
Sacraimint a ghlacadh, to receive a sacrament.
Ord beannaithe a ghlacadh, to take holy orders.
Mionn, móid, a ghlacadh, to take an oath, a vow.
Stail a ghlacadh, to take a stallion.
Obair, post, a ghlacadh, to take up work, a post.
Dualgas, freagracht, a ghlacadh, to accept a duty, a responsibility.
Cúram ruda a ghlacadh, to accept the care of sth.
Trioblóid a ghlacadh le rud, to take trouble with sth.
Rud a ghlacadh as láimh, ort féin, to take sth. in hand, upon oneself.
Áit duine a ghlacadh, to take s.o.’s place.
Páirt a ghlacadh i rud, to take part in sth.
An bád a ghlacadh (go), to take the boat (to).
Laethanta saoire a ghlacadh, to take holidays.
Scíth, do shuaimhneas, a ghlacadh, to take a rest, one’s ease.
D’am a ghlacadh le rud, to take one’s time with sth.
Aicíd, an slaghdán, a ghlacadh, to catch a disease, a cold.
Misneach, meanma, a ghlacadh, to take courage, heart.
Trua a ghlacadh do dhuine, to take pity on s.o.
Fearg a ghlacadh le duine, to become angry with s.o.
Eagla a ghlacadh roimh rud, to become afraid of sth.
Airde ruda a ghlacadh, to take the height of sth.
Uillinn a ghlacadh, to take an angle.
Miosúr duine a ghlacadh (le culaith), to take s.o.’s measurements (for a suit).
Pictiúr a ghlacadh, to take a picture.
Nótaí a ghlacadh (ar rud), to take notes (on sth.).
7. Rud a ghlacadh chugat féin, to take sth. to oneself, to assume.
Rud a ghlacadh ina ghreann, to treat, take, sth. as a joke.
