Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
greim
greimhín
greimhíneach
greimire
greimisc
greimlín
gréin
gréinleacha
greis
gréis
gréisc
gréiscdhíonach
gréisceach
gréisceacht
gréiscealach
gréiscealachán
gréisclí
gréiscthe
greise
gréiseach
gréisigh
gréithe
Seans gur foirm é gréine de:
grian »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na gréine, the altitude of the sun.
~ na gréine, the time by the sun.
Ar ghile na gréine, bright as the sun.
Ar ~ na tine, na gréine, na farraige, facing the fire, the sun, the sea.
Tagann sé as teas na gréine, it comes from the heat of the sun.
~ gréine, sun-spot.
~ gréine, Jerusalem artichoke.
Ag ~adh le teas na gréine, growing rapidly with the heat of the sun.
Lá ~ gréine, fine sunny day.
2. ~ (gréine), freckle.
Solas ~ gréine, golden sunlight.
Le ~ na gréine, with the mellowing of the sunlight, in the late afternoon.
Ní tharlódh sé i g~ na gréine, it would never happen.
~ gréine, gealaí, sun, moon, haze.
~ na gréine ar an uisce, the play of sunlight on the water.
~ na gréine, declining of the sun.
~ gréine, sundial.
~ cruach, cosanta, deataigh, gréine, steel, crash-, smoke-, sun-, helmet.
Téann siad ar a gcoinnle faoi sholas na gréine, they glitter in the sunlight.
~ na gréine, the solar system.
~ na gréine, the sun’s corona.
10. ~a gréine, downward shafts of sunlight, sun drawing water.
Duine a mholadh go ~a neimhe, na gréine, na spéire, to praise s.o. to the high heavens.
Ar chúl na gréine, cut off from the sun.
~ an domhain, na gréine, the earth’s, sun’s, course.
Chomh ~ le solas na gréine, as resplendent as the light of the sun.
~ gréine, sunshine.
Ar dheis na gréine, facing the sun.
Ar dheisiúr na gréine, facing the sun.
~ gréine, (discoloration from) sunburn.
1. ~ na gréine, happy-go-lucky person; foolish fellow.
~ faoi na gréine, sunset.
~ (na) gréine, (na) gealaí, sunrise, moonrise.
Le h~ (na) gréine, na maidine, at sunrise, at dawn.
~ na gréine, reflection of sunlight.
~ gréine, sunset.
~ gréine, gealaí, sunbeam, moonbeam.
An ~ gréine, ‘the sunburst’, banner of ancient Fianna (of Fionn).
~ gréine, spell of sunshine.
~ na gréine, the brightness of the sun.
Gloiní gréine, sun-glasses.
~ na gréine, the glory of the sun.
Ar ghnúis na gréine, na talún, on the face of the sun, of the earth.
~ gréine a thabhairt duit féin, to warm oneself in the sun.
~ gréine, discoloration (of potatoes) from exposure to sunlight.
Éirí, luí, (na) gréine, sunrise, sunset.
Lá gréine, sunny day.
Ar aghaidh, ar chúl, na gréine, facing, away from, the sun.
Níl a shárú faoi rás, faoi rothaí, faoi luí, na gréine, there’s nothing better than it under the sun.
Páiste gréine, love child.
