Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gunnaire
gunnamhiotal
gunnán
guntán
gur
gúr
gura
gurd
gurdún
gurgón
gurta
gus
gúshnáithe
gúshnáth
gusmhar
gusta
gustal
gustalach
gustóg
gustúil
gustún
gusúil
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dúirt mé liom féin gurbh fhearr dom fanacht sa bhaile, I said in my own mind, I considered, that it would be better for me to stay at home.
Shíl mé gurbh é mo lá ~ é, I thought my last day had come.
Deir sé nuair a chuaigh sé siar san uaimh gurbh ea a chonaic sé an t-iontas, he says it was when he went into the back of the cave that he saw the wonder.
Chonaic sé gurbh é féin ba chúis leis, he saw, recognized, that he himself was the cause of it.
Dúirt sé gurbh in a raibh aige, he said that was all he had.
Shílfeá gurbh é ~ na maidhme aige é, he was in a state of consternation.
Shílfeá gurbh é parthas nó ~ de é, it was like an extension of paradise.
