IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A haon, a dó, a trí, one, two, three.
Uimhir trí chéad fiche a haon, number three hundred and twenty-one.
Ní haon ~ dom é, it is no use to me.
Fiche a h~, a h~ is fiche, twenty-one.
Céad agus a h~, one hundred and one.
A h~ is a h~, one and one.
A h~ a chlog, one o’clock.
Uimhir, cuid, a h~, number, part, one.
Íocfaidh siad a h~ is a dó as, they will pay dearly for it.
A haon as a dó, one from two.
Ar bhuille a haon, on the stroke of one.
~ a haon, a dó, fifty-one, -two.
~, ~ a haon, ~ a fiche, ~ fiche a haon, one hundred, one hundred and one, one hundred and twenty, one hundred and twenty-one.
~ a haon, a dó, forty-one, -two.
A haon a chlog, one o’clock.
De chorp, d’aon chorp, le haon chorp, eagla, through sheer terror.
~ a haon, a haon is ~, forty-one.
Ní haon ~ leis é, it is no trouble to him.
Leath i n~ a haon, half past one.
Ní haon ~ é a dhéanamh, it is no harm to do it; it is just as well to do it.
Ní haon ~ an fear sin, that man is not to be trifled with.
Ní haon ~ Brian, Brian is not a man to be trifled with.
Ní haon ~ an obair seo, this work is no joke.
Ní haon ~ liom é, it is no trouble to me.
Ní haon ~ suas duit é, it is no way for you to grow up.
Ní haon ~ é, it is nothing extraordinary.
~ a haon, a haon is ~, twenty-one.
Ní haon gha nimhe dó é, he won’t suffer by it.
Ní haon ghaisce é, it is no great achievement.
Chomh ~ leis an aol, leis an eala, le cúr sceite, le sneachta na haon oíche, as white as lime, as a swan, as falling foam, as overnight snow.
I n~ le haon duine amháin, because of one person.
Ní haon ~ é, he is not to be trusted.
Ní haon duine dár mhaígh tú mé, I am none of those you have mentioned.
Ní haon ~ aige é, it is no trouble to him.
A haon ~ a dó, one plus two.
A haon ~ a dó, one point two.
Ní haon ~ réidh é, he is not easy to deal with; it is not easy to do.
~ na haon oíche, ‘one-night snow’, first fall of snow undimmed in its brightness.
~ leat a haon, carry one.
Ní haon ~ é, it is nothing to go by.
Ní haon ~ dúinn an méid sin, that amount is no good to us.
~ a haon, ~ a dó, thirty-one, thirty-two.