Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
húta
huth
húth
hútharnach
i
í
i gceann
ia
iach
iacháil
iachall
iacht
iachtach
iachtadh
iachtaint
iad
iadaform
iadaigh
iadáit
iadáitigh
iadhadh
iaich
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
I lár ~, in the centre of play; in the middle.
I lár baill, in the centre.
Bhí sé ag ~t i lár an aonaigh, he was calling out in the middle of the fair.
Mura mbeadh agat ach ~ bí i lár an aonaigh leis, don’t hide your light under a bushel.
I lár an lae ghil, in broad daylight.
I lár baill, right in the middle.
I lár an lae ghil, in broad daylight.
I ~ an lae, an tsamhraidh, in the middle of the day, of the summer.
Bhí sé i ~ na bruíne, he was in the thick of the fight.
I ~ crainn, at half-mast.
I ~ an chomhrá dúinn, when we were in the middle of the conversation.
Amuigh i ~ na farraige, out in mid-ocean.
I mo ~, in my breast, heart.
I lár na h~, in the middle of the night.
I lár an t~ mí, na ~ míosa, in the middle of the sixth month.
Ag ~adh mo chroí i mo lár, transfixing my heart in my bosom.
Chuirfeadh an áit sin ~ ort (dá mba i lár an lae ghil é), that place would give you an eerie feeling (even in broad daylight).
