Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
inairm
inaistir
inaistrithe
inaistritheacht
inaitheanta
ináitrithe
inar
inárachais
inathraithe
inathraitheacht
inbharúla
inbhe
inbheach
inbhear
inbhearach
inbhearrtha
inbhéarta
inbhéartach
inbhéartaigh
inbhéartáis
inbheartaithe
inbheartaitheacht
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ná bí ~ orainn inár ngníomhartha, do not punish us for our deeds.
Bhí an taoide ag ~eamh inár gcoinne, the tide was pressing against us.
An rud atá faoinár, inár, g~, what is in store for us.
Dhruid sé inár g~, he drew near us.
Bhí an ghaoth inár g~, we had a following wind.
Ní minic inár g~ é, he is not often in our company, doesn’t associate with us very much.
Scairt sé inár n~, he shouted after us.
Na forálacha inár n~, the following provisions.
~ a dhéanamh inár gcionta, to make atonement for our offences.
Tá rud éigin inár n-~ aige, he holds something against us.
Bhí an cluiche ag ~áil inár gcoinne, the game was going against us.
ina, inár, (iv)
Chuaigh siad inár g~ le bataí, they set about us with sticks.
Tá siad ag iompú inár gcoinne, they are turning against us.
Inár ~ féin, in our own day.
Cuireadh bia inár ~, food was set before us.
Chuaigh sé inár leith sa choimhlint, he took our part in the conflict.
Inár gceallana, in our (ancient) churches.
Inár sparáin-ne, in our purses.
Bhí féasta acu inár n-~, they had a feast ready for us.
Tá sé inár ~, he is numbered among us.
~ siad inár mbeatha sinn, they terrified us out of our wits.
~ Dé inár measc, may the peace of God be among us.
Tá siad ag ~eadh leo inár ndiaidh, they are straggling along after us.
Bhíomar inár ~ timpeall, ar na binsí, ar aghaidh a chéile, we were sitting around, on the benches, facing one another.
Bhíomar inár ~ ar feadh na hoíche aige, we sat up all night with him.
Na daoine atá inár d~, the people round about us.
Cuirfidh sé an ~ inár ndiaidh, he will raise a hue and cry after us.
