Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
inmholta
inmhothaitheacht
inmhúinte
inmhuirir
inmhustair
inn
inne
inné
inneabh
inneabhar
inneach
inneachadh
innéacs
innéacsaigh
inneall
inneallach
inneallaigh
inneallbhainte
innealldéanta
innealldeilte
inneallfhuaigh
inneallghluaiste
inneallghrean
inné, adv. & indecl. s. & a. Yesterday. 1. Tháinig sé ~, he came yesterday. Maidin, tráthnóna, ~, yesterday morning, afternoon. ~ féin, ~ beag, a bhí mé ag caint leis, I was speaking to him only yesterday. ~ roimhe sin, on the previous day. An scéal úd ~, what we were discussing yesterday. (Recent) Ní inniu ná ~ é, it was not today or yesterday. (Former) An saol ~ agus inniu, past and present times. 2. Bhí an lá ~ maith, yesterday was a good day. Bliain is an lá ~, a year ago yesterday. 3. Ó ~ (anois), since yesterday. Is mór idir ~ agus inniu, times have changed since those days. S.a. inniu 3.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí mac óg inné aici, she had, gave birth to, a son yesterday.
An t-~ seo inné, this time yesterday.
(Tá sé anseo) ó aréir, ó inné, ~, (he is here) since last night, since yesterday.
1. ~ inné, the day before yesterday.
Inné ~, only yesterday; late yesterday.
Ná bagair orm mar a rinne tú inné, don’t threaten me as you did yesterday.
Go ~, an bhfaca tú inné é? By the way, did you see him yesterday?
Ní fheadair sé inniu ó inné, he is all mixed-up, has no clear idea of anything.
Níl ann ach ó inné go dtí ~, ó ~ go dtí amárach, we are only creatures of a day.
~ ba ea an lá inné le fearthainn, yesterday was an exceptionally rainy day.
Ar ~ inné, yesterday morning.
Chuaigh an ~ air inné, he was buried yesterday.
I dtrátha an ama ~ inné, about this time yesterday.
I dtrátha an ama seo inné, about this time yesterday.
An fear ~ a rabhamar ag caint leis inné, that man we spoke to yesterday.
