Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leangaire
leangán
leanganna
leangtha
léanmhar
leann
leánn
léann
leanna
leannadóir
leannán
leannánta
leannántacht
leanndubh
leannlus
leannmhar
leannta
léannta
léanntacht
leanntóg
leannúsach
léanscach
léanscrios
Seans gur foirm é léann de:
léigh »
léann1, m. (gs. léinn). 1 = léigheann 1. 2. (a) Learning; education, study. ~ a bheith agat, ort, to have an education; to be a learned person. Ní raibh scoil ná ~ acu, they had no schooling or education. ~ a fháil, a thabhairt do dhuine, to get, to give s.o., an education. ~ scoile, coláiste, school, college, education. Cúrsa léinn, course of studies. Ag deanamh léinn, learning, studying. Dúil sa ~, love of learning. Prov:Ní hualach do dhuine an ~, learning is no encumbrance. Aos, lucht, léinn, learned people, students, scholars. Prov:Tuigeann fear léinn leathfhocal, a word to the wise is sufficient. S.a. fear11(a), mac 4. (b) Form of learning. ~ Laidine, Latin learning. Hist:An ~ nua, the new learning. ~ (na) leabhar, book-learning. ~ liteartha, belles-lettres. ~ cogaidh, farraige, training in the art of warfare, of seamanship. Fuair sé ~ sagairt, he was educated for the priesthood.
léann2 :léigh.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ léinn, scrúdaithe, educational, examination, subject.
Go dona ag an Laidin, ag an léann, poor at Latin, learning.
Tá ~ an léinn air, he is reputed for learning.
Duine ~ gan léann, a simple unlettered man.
An A~; A~ an Léinn, the Renaissance.
2. ~ léinn, branch of learning.
Sin ~ dá bhfuil ag an léann, that is one of the advantages of learning.
Tá ~ an airgid, an léinn, air, he is reputed to be wealthy, learned.
Níl ~ air (mar oibrí, ag an léann), he is not bad (as a worker, at learning).
~ann sé gur fear léinn é, he conceives himself to be a learned man.
Léann ~, Celtic studies.
~ don léann, appreciation of learning.
~ léinn, thirst for learning.
~ (beag) léinn, a (little) smattering of learning.
~eadh scoil is léann rompu, they were given schooling and education.
Ceist a chuaigh i n~ ar mhic léinn, a question which proved crucial with students.
Léann, eolas, a dhéanamh, to practise learning, knowledge.
Dhírigh sé a intinn ar an léann, he turned his mind to learning.
Ba dhíth léinn a bhás, his death was a loss to learning.
Feidhmeannach, cléireach, mac léinn, ~, law-officer, -clerk, -student.
Deir ~ de lucht léinn (go), a body of, some, learned people say (that).
Léann a dhúiseacht, to inspire learning.
Bheith ~ sa léann, to have insufficient learning.
Rinne sé ~ leis an léann, he was a success at learning.
as) As an léann a ~eadh é, learning was in his bones.
Le ~ an léinn, an eolais, with the growth of learning, of knowledge.
Rinne tú ~ air nár thug léann dó, you failed him when you did not educate him.
~ léinn, learned man, scholar.
~ an léinn, the spread of learning.
~eadh chun na hEaglaise, chun an léinn, air, he was called to the Church, to be a man of learning.
~ ag foghlaim, ag an léann, quick to learn.
~thaí léinn, learned matters.
~ na fírinne, an léinn, love of truth, of learning.
~í léinn, halls of learning.
Ba ~ an dream ab fhearr léann ~, they were the best-educated body of people.
~ léinn, centre of learning.
~ mac léinn, students’ hostel.
Fear labhartha na mac léinn, the spokesman for the students.
Dul le léann, le ceird, to take to learning, to a trade.
Sháraigh air lena chuid léinn, he failed for all his learning.
Tá (léann agus) leabhair air, one could write volumes about it; it is a remarkable thing.
Léann ~, book-learning.
~ léinn, learned persons.
~ léinn, student.
Mic léinn ollscoile, university students.
~ airgid, oibre, léinn, a fair amount of money, of work, of learning.
Tá ~ an léinn ann, he has an aptitude for learning.
Ábhair léinn a mhúineadh, to teach educational subjects.
~ eolais, léinn, sharing of knowledge, of learning.
~ ar eagna, i léann, person pre-eminent in wisdom, in learning.
