Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: mádh · ádh · maoidh · meadh · meidh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
mí-ádh, m. (gs. -áidh). Ill luck, misfortune. Tá an ~ air, he is unfortunate. Bhí an ~ ag siúl, ag rith, leo, they were dogged by misfortune. Dá mbeadh sé de mhí-ádh ort é a chailleadh, if you should have the bad luck to lose it. Mar bharr ar an ~, as ill luck would have it. (Var:gs. ~a)
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Mar bharr ar an ádh, ar an mí-ádh, as luck, ill-luck, would have it.
Chuimil an mí-ádh liom, I met with misfortune.
An té ~ dual an mí-ádh, he who is unfortunate by nature.
Is ~ an mí-ádh nuair a thiocfaidh sé, let us not go out of our way to meet misfortune.
~ an mhí-áidh, unfortunate fellow.
~b air atá an mí-ádh, he is so unlucky.
Tá an mí-ádh ag siúl leis, he is dogged by ill luck.
~ den mhí-ádh, cloud of misfortune.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht