IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá mb’~ leis teacht, if he wished to come; if he would only come.
Fuair sé a mb’~ leis, he got all he wanted.
Dá mb’fhearr leat é, should you prefer it.
Dá mb’fhíor sin, ach nuair nach ea, if that were true, but seeing that it is not.
Ionas go mb’fhusa an obair a dhéanamh, so that it would be easier to do the work.
Go mb’fhéidir é, it might be so.
Is go mb’fhearr liom míle uair é (ná), I’d prefer it a thousand times (to).
Dá mb’fhéidir iad a iompú chun creidimh, if they could be made to turn to religion.
Dá mb’~ ciall don duine (b’~ dath don éadach), if we all thought the same way (we would all wear the same colour of cloth).
Dá mb’~ leat is do bhás é, even if you thought it would cost you your life.