Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mathshlua
mathúin
matóg
matraigh
matrarc
matrarcach
mátrún
mé
meá
meá-anailís
meabhair
meabhairéalangach
meabhairghalar
meabhal
meabhalscáil
meabhán
meabhlach
meabhlaigh
meabhlaire
meabhlaireacht
meabhlanta
meabhlú
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is mór an spórt é i mbaile gan ~, it is great sport for those who have nothing better to do.
Ar an mbaile seo, in this town.
Amuigh nó i m~, far or near.
I m~ nó i gcéin; i m~ nó i dtír, at home or abroad.
Thug sé ~ ar an mbaile, he took a quick run home.
I mbaile is i gcéin, at home and abroad.
~ duine as an mbaile, s.o.’s departure from home.
~ leis an mbaile, fond of home.
i mbaile, i mBréifne, in a town, in Breffny.
Nuair a shaothraigh sé chomh fada leis an mbaile, when he had struggled home.
I mbaile i bhfad ~, in a remote townland, at the back of beyond.
Tá siad ag ~adh leis an mbaile, they are drawing near home.
