IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá mbeifeá i nGaillimh, ~, supposing you were in Galway.
Dá mbeifeá i m’~se, if you were in my situation, circumstances.
Chodlóinn dá mbeifeá gan ~ a chur fúm, I would have slept if you hadn’t startled me.
Tháinig mé ar chuntar go mbeifeá istigh, I came on the chance that you might be at home.
Go mbeifeá ~ air, until you got used to it.
Dá mbeifeá do do mharú, if you were being killed.
Cá leis a mbeifeá ag ~? What would you expect?
Dá mbeifeá ceart go ~ é, if you were right otherwise.
Dá mbeifeá i do mháistir ar do cheird, if you were a master of your trade.
~ dá mbeifeá linn, for if you had been with us.
~ mé go mbeifeá imníoch, it occurred to me that you might be anxious.