Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mathshlua
mathúin
matóg
matraigh
matrarc
matrarcach
mátrún
mé
meá
meá-anailís
meabhair
meabhairéalangach
meabhairghalar
meabhal
meabhalscáil
meabhán
meabhlach
meabhlaigh
meabhlaire
meabhlaireacht
meabhlanta
meabhlú
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ó dheich mbliana ~, from ten years onwards.
I mbliana, this year.
Bhí ~ eile i mbliana ann, there was another born this year.
D’fheall na barra i mbliana, the crops failed this year.
Tháinig an aimsir mhaith go ~ i mbliana, the good weather came at the proper time this year.
Tá ~ maith aige i mbliana, he has a good crop (of corn) this year.
I mbliana, (in) this year.
Bhí sé i g~ a dheich mbliana d’aois, he had reached ten years of age.
Beidh ~ i mbliana ar Ghráinne Mhaol, Granuaile’s descendants will rise up this year.
~ mbliana is daichead, forty-nine years.
~ mbliana is daichead, forty-eight years.
~ mbliana déag, seventeen years.
Deir ~ go mbeidh barr maith cruithneachta ann i mbliana, they say that there will be a good crop of wheat this year.
Tá ~ ar an iasc i mbliana, fish is being gobbled up, there is a great demand for fish, this year.
Tá iasc ~ i mbliana, fish are scarce this year.
Bhí ~ maith ar na goirt sin i mbliana, those fields gave a good yield this year.
Bhí fómhar ~ acu i mbliana, they had a plentiful harvest this year.
