Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meoir
méóis
méóiseach
meon
meonaigh
meonaíocht
meonúil
mí
mí-
miach
miadh
mí-ádh
miadhach
miadhaigh
mí-ádhmhar
mí-ádhsach
mí-ádhúil
mí-aigeanta
miailge
miailin
miailíteas
mí-aimseartha
Seans gur foirm é mhac de:
mac »
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An fear a bhfuil a mhac ag imeacht, the man whose son is going away.
Tá beirt mhac aige, he has two sons.
An t-aon mhac ~ a bhí aige, the only son he had.
~ mhac amháin, one son.
Cailleadh a mhac air, he lost his son.
An t~, the Son of God.
Bhí a bhara faoi Mhac Dé teacht, the Son of God intended to come.
~ mhac, iníonacha, family of sons, of daughters.
Gheall sé dá mhac, dá iníon, é, he promised it to his son, to his daughter.
An ~ mic, ~ de mhac, sin aige, that son of his who is such a trouble-maker.
Thug sé a mhac ina dhílse, he gave his son as security for it.
Dá mbeadh a dhiongbháil de mhac aige, if he had a son worthy of him.
1. D’athair, do mhac, d’fhocal, do fhreagra, your father, your son, your word, your answer.
Dúirt sé gur dhual don mhac a bheith in aghaidh an athar, he said that it was fated for son to oppose father.
D’~ sé a mhac a thabhairt chuige, he ordered his son to be brought to him.
D’fhág sé ag a mhac dá ~ é, he left it to his son after him.
D’fhág sé an ~ ag a mhac, he left the remainder to his son.
Bhí sé ~ ag a mhac, he was residing with his son.
A mhac! A mhic ó! My son! My lad!
Aon mhac máthar acu, any mother’s son of them.
Fuair sé litir óna mhac, he got a letter from his son.
Is mór an phráinn atá aige ina mhac, he thinks the world of his son.
A mhac mórsan agus a bpáistí beagasan, his grown-up son and their little children.
Ní hé a mhac ~ ach mo mhacsa a labhair leat, it was not his son but my son who spoke to you.
A mhac ~, that man’s son.
Thoirbhir sé a thiarnas dá mhac, he handed over his sovereignty to his son.
Agus a bheirt mhac uime, with his two sons accompanying him.
