Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: maidin · anmhaidin · maidín · muaidín · maidrín
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é mhaidin de: maidin »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ar m’~ ó mhaidin, it has been on my mind all day.
Nuair a tháinig an mhaidin, when morning came.
Níor tharraing mé m’~ ó mhaidin, I haven’t had a moment’s rest since morning.
Tá mé ar mo bhoinn ó mhaidin, I have been on my feet all day.
Tá mé ar mo chosa ó mhaidin, I am on my feet all day.
Tá sí ag cur thairsti ó mhaidin, she has been letting off steam all day.
D’~ an mhaidin orm, the morning passed unnoticed by me.
Nuair a bhí an mhaidin ag éirí, as dawn rose.
~ mhaidin, by morning.
Ó mhaidin go ~, from morning till night.
Bím ag ~áil ó mhaidin go hoíche, I keep going from morning till night.
Tá siad do mo ghriogadh ó mhaidin, they have been teasing, annoying, me all day.
Níor ~ mé aon ghreim ó mhaidin, I haven’t had a bite all day.
Ó mhaidin go hoíche, from morning till night, all day long.
Tá siad anseo ó mhaidin, they are here since morning.
Tá sé ina mhaidin, it is morning, dawn.
Faoi mhaidin, by, before, morning.
~ mhaidin earraigh, like a morning in spring.
Tá sí ~ ar a cosa ó mhaidin, she is exhausted from being on her feet all day.
1. An mhaidin mhoch, the early morning.
Ó mhaidin, since morning.
Ag ~ ó mhaidin go hoíche, slogging from morning till night.
Níor ~ sé béal ó mhaidin, he hasn’t said a word all day.
Tá mé i mo sheasamh ó mhaidin, I have been on my feet all day.
Tá sí ina ~ leo ó mhaidin go hoíche, she dances attendance on them from morning till night.
Tá siad ar an ~ sin ó mhaidin, they have been going on like that all day.
Tá sé ar an ~ sin ó mhaidin, he has been talking like that all day.
Tá mé ar an ~ ó mhaidin, I have been tramping the roads all day.
Táimid i d~ a chéile ó mhaidin, we have been together all day.
Níor chuir mé cos i d~ ó mhaidin, I haven’t rested my feet all day.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht