Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meoir
méóis
méóiseach
meon
meonaigh
meonaíocht
meonúil
mí
mí-
miach
miadh
mí-ádh
miadhach
miadhaigh
mí-ádhmhar
mí-ádhsach
mí-ádhúil
mí-aigeanta
miailge
miailin
miailíteas
mí-aimseartha
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Mar mhaithe le d’~, for the sake of your soul.
Ar ghrá Dé, ar mhaithe leis féin, for the love of God, for his own sake.
Ar mhaithe leis féin a bhíonn an ~ ag crónán, ‘a cat purrs for its own benefit’.
Mar mhaithe leis an g~, for the common good.
Ar mhaithe leat féin, for your own sake.
Ar mhaithe le, for the good of, for the sake of.
Bheith ar mhaithe le duine, to have s.o.’s interest at heart.
Ar mhaithe leis féin a bhí sé, he was thinking of his own good.
Ar mhaithe lena shláinte, for the sake of his health.
Ar mhaithe leat féin ná déan é, for your own sake don’t do it.
~ mhaithe leat féin, for your own sake.
