Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meoir
méóis
méóiseach
meon
meonaigh
meonaíocht
meonúil
mí
mí-
miach
miadh
mí-ádh
miadhach
miadhaigh
mí-ádhmhar
mí-ádhsach
mí-ádhúil
mí-aigeanta
miailge
miailin
miailíteas
mí-aimseartha
Seans gur foirm é mhic de:
mac »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bean mhic is máthair chéile, daughter-in-law and mother-in-law.
~ Dónaill, Mhic Ruairí, the McDonnells, McRorys.
~ Mhic Dé, the tribulation of the Son of God.
Tá cúinsí agat, a mhic ó, you are up to something, my boyo.
Bhí sé ag cumhdach a mhic, he was protecting, trying to keep the blame from, his son.
Faoi dháil, faoi dhála, a mhic, concerning his son.
Ceist a chuaigh i n~ ar mhic léinn, a question which proved crucial with students.
Tá sé ~ ar imeachtaí a mhic, he doesn’t realize how his son is conducting himself.
An t-athair i n~ a mhic, the father mourning his son.
Tá ~ air i ndiaidh a mhic, he deeply feels the loss of his son.
As ~ a mhic, in right of his son.
D’fhág bás a mhic croí ~ aige, his son’s death left him heavy-hearted.
Cuid Mhic Craith den fhia, the lion’s share.
~ mhic, iníne, (begotten) son, daughter.
I~ Mhic Ruairí, Uí Bhriain, Miss McRory, O’Brien.
In ~ a mhic, instead of his son.
~ na mbrat, ~ mhic rí Breatan, wild thyme.
A mhac! A mhic ó! My son! My lad!
A mhic ó! My dear son! My dear fellow!
A mhic na ~e! Good heavens!
~ an athar i dteach an mhic, a father’s (uncomfortable) position in his son’s house.
