Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
naíonna
naipcín
naíphairilis
náir
nairciseas
naircisíocht
náire
náireach
náireachán
náireacht
náirigh
náiríocht
náiriú
náiriúil
naisc
naíscoil
náisiún
náisiúnach
náisiúnachas
náisiúnaí
náisiúnaigh
náisiúnaíoch
náisiúnta
náireach, a1. 1. Shameful. Gníomh ~, shameful deed. Is ~ dó é, it is a shame for him. Más ~ le rá é, though shameful to relate. 2. Susceptible to shame, bashful, modest, diffident. Dreach ~, bashful appearance. Naíonda ~, childlike and demure. S.a. éadálach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní bhíonn fear náireach ~, [’a diffident man does not get many perquisites’, if you will not ask you will not get.
~ sé é féin, he disgraced himself.
Ná ~ do mhuintir, don’t bring shame on your people.
Is náireach uait é, it is a shame for you.
