Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: dán · án · -án · andána · bandán
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é ndán de: dán »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Má tá i ndán ~ go saorfar é, if he happens to be set free.
Na ~a atá i ndán dúinn, the trials we must face, the crosses we must bear.
I n~ (do), fated, in store (for).
An rud atá i n~ dúinn, what is in store for us.
Bhí an bás i n~ dó, he was fated to die.
Ní hé a bhí i n~ dó, it was not to happen to him.
Bhí sé i n~ is i dtairngreacht (go), it was fated and foretold (that).
Má tá i n~ (is) go, if it turns out that.
Dá mba i n~ (is) go, if it should happen that.
Mura i n~ is nach bhfeicfinn arís é, in case I shouldn’t see him again.
Níl ~ i ndán dó, there is no hope for him.
~te i ndán, moulded into a poem.
Ní raibh an ghairm i ndán dó, he was not destined to be called.
Má tá an ~ i ndán dúinn, if there is fortune in store for us.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht