Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nathán
nathánach
nathánaí
nathanna
nathántaíocht
nathartha
nathrach
-ne
nea-
neach
neacht
neachtairín
neachtar
neachtlann
néachtúil
neacróis
nead
neadaigh
neadaireacht
neádar
neadú
neafais
Seans gur foirm é ndéanfadh de:
déan »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A rá is de go ndéanfadh sé sin, to think he would do that.
Dá ndéanfadh briathra béil é, if talk could do it.
Chuir sé de chomhad leis féin nach ndéanfadh sé a leithéid arís, he promised himself that he would not do the like again.
Níl ball deilbhithe nach ndéanfadh sé, he can fashion anything.
Go ndéana, go ndéanfadh, Dia ~ díom (díot, etc.), not in any circumstances, never.
I n~ go ndéanfadh Dia trócaire air, hoping that God would have mercy on him.
Shíl sé go ndéanfadh sé ~ é, he thought he would do it no matter what.
Dá ndéanfadh sé ~ beag, if it would clear up a little.
~ ndéanfadh a leath cúis duit? Wouldn’t half of it do you?
Thiomain sé nach ndéanfadh sé arís é, he swore he wouldn’t do it again.