Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nathán
nathánach
nathánaí
nathanna
nathántaíocht
nathartha
nathrach
-ne
nea-
neach
neacht
neachtairín
neachtar
neachtlann
néachtúil
neacróis
nead
neadaigh
neadaireacht
neádar
neadú
neafais
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ~ go ndearna sé é, he admits that he did it.
Ba mhaith an bhail ort go ndearna tú é, it was well for you that you did it.
Sin é an chiall nach ndearna sé é, that is why he did not do it.
I g~ a ndearna sé dom, in return for what he did for me.
Ní raibh ní nach ndearna sé, there was nothing he didn’t do.
Is beag nach ndearna siad mo mharú, mé a mharú, they nearly killed, nearly went so far as to kill, me.
I n~ a ndearna sé, in return for what he did.
Bhí sé ina sheasamh ansin go ndearna Dia duine ~ de, he stood there until he looked like a lost soul.
De dhroim a ndearna sé, because of what he did.
An uile ~ dá ndearna siad, every violent deed done by them.
Ar ~ a ndearna tú dom, in return for what you did for me.
I d~ a ndearna sé dom, along with all he did for me.
Maith a ndearna an ~ leat, fortune has favoured you.
Ní thuigim cad chuige a ndearna tú é, I don’t understand why you did it.
Tá sé tuillte aige as ~ a ndearna sé dúinn, he deserves it for all he has done for us.
An fáth ~ a ndearna é, the reason why he did it.
