Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: ros · ós · -ós · prós ·
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
rós1, m. (gs. róis, pl. ~anna). 1. Rose. ~ caonaigh, carraige, damascach, dreaptha, moss-, rock-, damask, climbing, rose. 2. Arch:El:Her: Rose. 3. ~ Mhuire, rosemary. (Var:~a m)
rós2 = róst.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar dhath an róis, rose-coloured.
~ róis, rose-bud.
Rós, síoda, ~, damask rose, silk.
Tá sé ar dhath an óir, an róis, an fhéich, na fola, na gcaor, it is golden-, rose-, raven-, blood-, berry-, coloured.
~ róis, feochadáin, rose-, thistle-, thorn.
Bláth agus ~ an róis, the bloom and radiance of the rose.
~ an róis, the blush of the rose.
~ róis, rose-gall.
~ ón rós ag gríos a grua, her cheek is redder than the rose.
Bhí a ~ mar an rós, her cheek was like the rose.
Mar ~ an drúchta ar chiumhais an róis, like dew-drops set on the edge of the rose.
Tá ~í ag teacht ar na prátaí, ar na rósanna, the potato-tops, the roses, are beginning to bud.
~ róis, attar of roses.
~ an róis ina grua, the rose’s hue in her cheek.
7. Rós spréite, full-blown rose.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht