Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: ruadh · curadh · druadh · ruadhó · ruagradh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é rugadh de: beir »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A rugadh in ~, who was born of adultery.
Rugadh ~ air, he was caught on the wrong foot.
do) Rugadh leanbh, duine clainne, di, she bore a child.
Rug sí mac óg; rugadh mac óg di, she had a baby boy.
An lá a rugadh é, the day he was born.
Chomh soineanta leis an leanbh a rugadh aréir, as innocent as a new-born babe.
Rugadh an rath, an saibhreas, leis, he was born lucky, born to fortune.
Is iomaí ~ a rugadh leis, he is naturally gifted in many ways.
Tá sé ~ ón lá a rugadh é, he has been peevish since the day he was born.
Rugadh faoi chinniúint é, he was born to be unlucky.
Rugadh air idir chorp chleite is sciathán, he was seized bodily.
I g~ an lae a rugadh é, on the anniversary of his birth, on his birthday.
~ an lae a rugadh é, on the anniversary of his birth.
In aimsir a choda a rugadh é, he always comes at meal-time.
I n~ na bliana a rugadh thú, you are always late.
Rugadh é faoi dhrochphláinéad, he was born under an unlucky star.
Rugadh san ~ orthu, they were caught in the act.
Rugadh ~ air, he was caught unawares.
Chomh soineanta leis an ~ a rugadh aréir, as innocent as a new-born babe.
Rugadh air ar a mhíthapa, he was caught off his guard.
Bliain ó rugadh é, a year after he was born.
Rugadh air san ~, he was caught in the act.
~ ó rugadh é, ever since he was born.
Rugadh i ~ air, he was caught in a trap.
Rugadh an ~ léi, it was in her nature to be happy.
Tá ~ agam leis an lá a rugadh é, I can tell the exact date of his birth.
An áit ar rugadh thú, where you were born.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht