Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: saith · áith · sáidh · sáigh · sáimh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
sáith1, f. (gs. ~e).1. Lit:(a) Food. (b) (Full) meal. ~ nó séire, meal or repast. D’aon ~, at one meal. Snámh iar ~, to swim on a full stomach. 2. Feed, fill; sufficiency, enough. (a) (Of food, drink) Do sháith a ithe, a ól, to eat, drink, one’s fill. Is beag a sháith, he doesn’t eat, drink, much; he is easy to feed. Tá ~ beirte ann, it is enough to feed two people. An t~ Mhuimhneach, huge feed. Tá mo sheacht ~ agam, I have much more than enough. S.a. gráin15, measarthacht. (b) (General) Do sháith a bheith agat de rud, to have enough of sth. Mo sháith airgid, enough money for my needs. Is mór a sháith féin de, he needs it all for himself. Tá mo sháith le déanamh agam, I have my hands full. Thug sé a sháith dó, it was as much as he could do. Tá a sháith os a choinne, he is up against it. Fuair sí a ~ d’fhear, she got a worthy husband. ~ rí de chaisleán, a castle fit for a king. Tá a sháith de chulaith air, his suit is good enough; what a grand suit he is wearing. Tá a ~ le rá aici, she talks a lot. Bhí mo sháith iontais orm, I was really surprised. Chuir tú mo sháith de cheist orm, you set me a poser. Thug mé a sháith den bhata dó, I laid into him with the stick. Tá mo sháith agam den obair seo, I am fed up with this work. Tá siad ina ~ méide, they are big enough; they are of average size. Bhí siad ina ~ den saol, they were well-to-do. Go gcuire Dia i do sháith thú, God prosper you.
sáith2 = sáigh1.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ár sáith de ~ againn, we have enough daylight left.
Tá a sáith idir ~a acu, they have their hands full.
Tá sáith triúir ann, it is enough for three people.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht