Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seaimféar
seaimpéin
seaimpín
seáirse
seal
seál
seala
séala
sealachán
sealad
sealadach
sealadóir
séalaigh
sealaíocht
sealán
séalán
sealánach
sealanna
seálanna
sealap
sealbh
sealbha
sealbhach
séala, m. (gs. ~, pl. ~í).1. Seal. (a)~ a chur, a bhualadh, ar rud, to seal, impress a seal on, sth. Do shéala a chur le cáipéis, to set one’s seal to a document. Faoi mo láimh agus mo shéala, given under my hand and seal. Conradh, litir, faoi shéala, sealed contract, letter. Fig:~ Chríost, the seal of Christ, extreme unction. (b)~ céarach, luaidhe, wax, leaden, seal. ~ oifigiúil, official seal. Fáinne ~, seal-ring, signet-ring. (c)~ buidéil, siúnta, seal of bottle, of joint. (d)Lit: Sealed charter. ~ ar thalamh, charter of land. (e) Significant mark or sign. D’fhág an aicíd a ~ air, the disease left its mark on him. Tá ~ a choda air, he has a well-fed appearance. Tá ~ a caite ar do chasóg, your coat shows signs of wear and tear. Tá a shéala orthu, they look it; they bear evidence of it. 2. Ar shéala, about to; purporting to. (a)Tá siad ar shéala imeacht, they are about to go. Tá an obair ar shéala a bheith déanta, the work is practically completed. (b)D’fhág sé seo ar shéala cuairt a thabhairt ort, he left here with the apparent intention of visiting you. Ar an ~ sin a tháinig mé, that is why I came. 3. Bot:~ Sholaimh, Solomon’s seal.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an séala air, impress the seal on it.
~ séala, stampa, impression of seal, of stamp.
~ séala, signet-ring.
Séala ~, official seal.
~ béil, scríofa, faoi shéala, verbal, written, sealed, order.
