Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
súighmín
súighteach
súighteán
súil
súilaibí
súilaithne
suilbhir
súileach
súileachán
súileog
súilfhéachaint
suilficiainíd
suilfíd
suilfít
súilín
súilíneach
súilíocht
súil-leata
súil-lia
suim
suimeáil
suimeálach
Seans gur foirm é súile de:
súil »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ súile is gabhlóige, knuckle-joint.
D’~ sí a lámha agus a súile, she raised up her hands and eyes.
Súile ~a, gimlet eyes.
~a faoi na súile, puffiness round the eyes.
Bainfidh sin an ~ de na súile agat, that will blow away the cobwebs from you, open your eyes.
Súile ~a, dewy eyes.
~ súile, eyelid.
Teacht taobh na súile caoiche ar dhuine, to get on the blind side of s.o.
Chaith sé faoi chlár na súile chugam é, he let me have it between the eyes, straight.
Súile ~a, sleepy eyes.
Súile ~a, shifty eyes.
Súile an daill, sightless eyes.
Bhí a súile ~ta ag na deora, her eyes were bedimmed with tears.
Súile ~a, red, bloodshot, eyes.
Bhí na súile ag ~im air, he was heavy-eyed (with sleep).
Súile ~, closed eyes; bunged-up eyes.
Súile ~, wild, frenzied, eyes.
~ i súile, squint in eyes.
Bhí na súile ag ~ ina cheann, the eyes were dancing in his head.
~ (na súile), orbit (of eye).
Súile, gruanna, ~a, wet, tearful, eyes, cheeks.
2. ~ (súile), white (of eye).
3. ~ na súile, white of eye.
Ghoill an solas ar na súile aige, the light affected his eyes.
~ i súile, i méara, tingling in eyes, in fingers.
Bhí na súile ag iamh air (le codladh), he could not keep his eyes open (with sleep).
~ súile, membrane of eye.
Súile ina ~, eyes full of tears.
Súile ~a, weak eyes.
~ súile, bull’s-eye lantern.
~ a súile le háthas, her eyes shone with joy.
Súile ina ~te deor, eyes flooded with tears.
~ na súile uirthi, her eyes filled (with tears).
~ súile, eye-socket.
~ fiacaile, súile, socket of tooth, of eye.
Súile ~a, bright eyes.
Súile ~a, darting eyes.
Súile ~a, languid eyes.
Mhaothaigh na súile aige, his eyes moistened.
(súile), haw, third eyelid.
Súile ~, mild eyes.
Súile ~, dull eyes.
~ súile, eye-ball.
Súile ~a, bewitching eyes.
Súile ~, dark, dull, eyes.
3. ~ súile, eyeball.
Phiocfadh sé na súile asat, he would pick out your eyes.
Phriocfaidís na súile asat, they would peck your eyes out.
Súile ~a, grey eyes.
Súile ~a, gimlet eyes.
