Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: saighdeoir · saghdóir · staidiúir · taidhiúir · raidhsiúil
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
saighdiúir, m. (gs. -úra, pl. ). Soldier. 1. ~ singil, private (soldier). ~ coise, foot-soldier. ~ cabhlaigh, marine. Hist:~ dearg, redcoat. ~ dubh, member of Royal Irish Constabulary. ~ rialta, regular soldier. Dul sna ~í, to join the army. 2. Dogged, courageous, person. Is maith an ~ é, he soldiers on manfully. ~ mná, (i) patient and courageous woman, (ii) bold, forward, woman. 3. (a)Ent:~ (seangáin), soldier (ant). (b)Crust:~ (portáin), soldier (crab). (c)Bot: Hoary plantain.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ saighdiúirí ag teacht orthu, they are beginning to look like soldiers.
Níl sé ina shaighdiúir ~, he is not quite (trained as) a soldier.
Saighdiúirí calma a bheadh iontu, they would have made brave soldiers.
~ saighdiúirí, band, troop, of soldiers.
Saighdiúirí a chur ar ~in, to quarter soldiers.
3. ~ saighdiúirí, feithiclí, long, column of soldiers, of vehicles, of ships.
Saighdiúirí, gunnaí, a chomhchruinniú, to concentrate soldiers, guns.
A chuid fear, saighdiúirí, his men, soldiers.
~ saighdiúra, mairnéalaigh, soldier’s, sailor’s, uniform.
~ mór de shaighdiúirí, large detachment of soldiers.
2. Saighdiúirí a dhruileáil, to drill soldiers.
Cuireadh ~ catha ar na saighdiúirí, the soldiers were drawn up for battle.
In ~ banaltra, garda, saighdiúra, in nurse’s, garda, soldier’s, uniform.
~ de na fir, de na buachaillí, de na saighdiúirí, one of the men, of the boys, of the soldiers.
Saighdiúir a fhianú, to attest a soldier.
~ saighdiúirí, body of soldiers.
~ saighdiúirí, guard, body, of soldiers.
Saighdiúirí ~a, raw troops.
Imeacht sna saighdiúirí, san arm, to (go off to) join the army.
Saighdiúirí a chur ar ~, to manoeuvre soldiers.
~ saighdiúirí, enlistment of soldiers.
Saighdiúirí a mháirseáil, to march soldiers.
Saighdiúirí ~a, raw troops.
~ saighdiúra, soldier’s knapsack.
2. Saighdiúir ~, private soldier.
~ dá saighdiúirí, a number of their soldiers.
Ag dul i gceannas ar na saighdiúirí, taking command of the soldiers.
~ saighdiúra, mairnéalaigh, soldier’s, sailor’s, kit.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht