Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: scil · séil · ceil · céis · scaile
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é scéil de: scéal »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ scéil, eachtra, repetition of a story, recital of an adventure.
Tá ~ scéil anois aige, now he has a different tale to tell.
Is é seo ~ mo scéil, this is the purport of my story.
Ní a bhriseadh do scéil é, not interrupting your story.
Is é sin ~ agus barr mo scéil, that is the whole of my story.
~ scéil, basis of story.
Ba mhaith liom fios bunaidh an scéil a bheith agam, I should like to get at the underlying facts of the story.
~ an scéil, the root of the matter.
Aon chineál scéil, leabhair, any kind of story, of book.
Fágaimis ~ an scéil fúthu féin, let us leave it to themselves to discuss the matter in detail.
~a scéil, the framework of a story.
Sin ~a an scéil agat, those are the main facts of the story for you.
~ scéil a fháil, a thabhairt, do dhuine, to get wind of, give s.o. inside information on, a matter.
~ scéil, outline of story.
Is é ~ mo scéil (go), the conclusion of my story is (that).
Is é ~ agus deireadh an scéil, na mbeart, (go), the upshot of the whole matter is (that).
~ an scéil, the heart of the matter.
Dála an scéil, as you have mentioned it, by the way.
~ scéil, embellishment of a story.
De dhearbhú an scéil, to bear out the story.
~ scéil, leabhair, aistir, the end of a story, of a book, of a journey.
Is é tús agus ~ mo scéil (go), the whole import of my story is (that).
Is é ~ an scéil (go), the worst of it is (that).
~ an scéil, the dark side of the matter.
~ scéil, the drift of a story.
Dá bhfaighfí fios fátha an scéil, if the ins and outs of the story could be ascertained.
Tá fios ~a an scéil anois agat, you now have the ins and outs of the story.
~ (inste) scéil, storyteller; bringer of news.
Ba mhaith an ~ scéil tú, that would be wonderful news (if it should come to pass).
Tá ~ an scéil aige, he knows about the matter.
Is é ~ an scéil (go), the truth of the matter is (that).
Beidh ~ scéil air, it will excite wonder, become wondrous in the telling.
Chuaigh sé thar ~ scéil, it became indescribable.
Fear inste scéil, (i) storyteller, (ii) surviving witness.
Tá ~ an scéil anois agat, now you know the whole story.
Rinneadh ~ an scéil, the story was spread abroad, reported.
Chuir mé ~ an scéil, I traced the story.
Ba é ~ is réiteach an scéil (go), the upshot of the matter was (that).
Mionphointí an scéil, the finer points, the details, of the story.
D’inis sé scéal ar mhuin scéil, he told story after story.
~ scéil, the moral of a story.
~ an scéil, the irritating part of the story.
1. ~ scéil, plot of story.
Tá ~ an scéil agam, I know the answer to the problem.
Ba mhaith an ~ scéil a insint é, he was well able to tell a story.
~ scéil, spreading of story.
Níor tháinig fear inste scéil díobh, none of them survived to tell the tale.
~ scéil, hearsay.
~ scéil, first-rate story.
Dul go ~ an scéil, to go to the heart of the matter.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht