Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
smailín
smailleac
smailtín
smais
smaiseog
smaiste
smal
smál
smaladh
smálaigh
smalairic
smalán
smalc
smalcadh
smalcaire
smalcaireacht
smalcán
smalcarnach
smalóg
smaltach
smálú
smaoineamh
smaoinigh
smál1, m. (gs. & npl. -áil, gpl. ~).1 = smól1. 2. (a) Covering ash. ~ grís, coating of ash on burnt ember; eruption, blotch, on skin. (b) Tarnish, stain; blot, smudge. ~ ar mhiotal, tarnish on metal. ~ iarainn, iron-mould. ~ salachair, dirt-stain. ~ ar pháipéar, smudge on paper. ~ a chur ar rud, to tarnish sth. Faoi ~ ón aimsir, weather-stained. (c) (Moral) stain, blemish. ~ an pheaca, taint of sin. Gan ~, without stain, immaculate. Níl ~ (peaca) orthu, they are untainted with sin; they are guileless in their innocence. 3. Dark spot, cloud; darkness, gloom; disgrace, misfortune. ~ deataigh, cloud of smoke. ~ na hoíche, pall of night. Bheith faoi ~, to be under a cloud. Tá ~ ar a intinn, his mind is clouded. ~ a chur ar chlú duine, to tarnish s.o.’s reputation. Tá ~ ar an dream sin, those people are an unfortunate lot.
smál2, m, smala, m = smalán.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Smál a bhaint amach, to remove a stain.
Ghlan sí an smál de, she cleaned the stain from it.
~ Mhuire gan Smál, the Immaculate Conception.
Smál a ghlanadh, to clear a stain.
Smál, salachar, a ~ean ar éadach, to let clothing become stained, soiled.
~ smál, washing away, cleansing, of stains.
Tiocfaidh an smál amach leis an níochán, the stain will come out in the washing.
