Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: spadán · sparrán · sparsán · spartán · seapán
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
sparán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). Purse. ~ lag, teann, light, well-lined, purse. Fear sparáin, bursar, treasurer. Folk:~ na scillinge, (leprechaun’s) inexhaustible purse; the widow’s cruse. ~ na caillí mairbhe, egg-case of skate, mermaid’s purse. ~ na bhfeoirlingí, (ruminant’s) second stomach, reticulum. S.a. lus.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a chur isteach i mbosca, i do sparán, to put sth. into a box, into one’s purse.
Is fearr ~ sa chúirt ná bonn, punt, sa sparán, a friend in court is better than a penny, a pound, in the purse.
Cuir ~ sa sparán é, put it into the purse.
Sparán ~, light purse.
Tá sparán ~ta aige, he has a full purse, plenty of money.
~ an sparáin, shepherd’s purse.
Inár sparáin-ne, in our purses.
~ sparáin, purse-string.
Póca, sparán, ~, well-filled pocket, purse.
~ sparáin, lower part of (string-) purse.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht