Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: sráidí · arid · raid · ráis · said
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
sráid, f. (gs. ~e, pl. ~eanna).1. Street. ~ mhór, main street. ~ chúil, back street. ~ mhargaidh, market street. Amuigh ar an t~, out on the street. Ag siúl na ~e, walking the street. Tabhair an t~ dóibh, put them out on the street. S.a. bean11, bileog13, copóg 2, doras 1. 2. Level (surfaced) ground around house. 3. Village. (Var:pl. ~eacha)
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ sráide, street woman.
~ shráide, dock.
Ar bholg na sráide, an chuain, in the open street, harbour.
~ sráide, bottom of street.
~ an bhóthair, na sráide, the terminal point of the road, of the street.
~ na sráide, street-gang, mob.
~ sráide, street corner.
~ sráide, ‘London pigeon.’
~ shráide, common dock.
Ar chorp na sráide, in the middle of the street.
~ sráide, side-walk.
Ar chothrom na sráide, at street level.
~ tí, páirce, sráide, corner of house, of field, of street.
Sráid chúil, back street.
~ (na) sráide, door facing street.
~ an bhóthair, na sráide, the mud of the road, of the street.
An ~ atá ar an spéir, ar na sráideanna, the appearance of the sky, of the streets.
Dul ~ na sráide le duine, to accompany s.o. the whole length of the street.
~ sráideanna, street-cleaner.
~ bhuaile, shráide, pied wagtail.
~ gloine, seomra, sráide, glassful, roomful, streetful.
Ar ~a na sráide, on the paved street, on the pavement.
~ na sráide, one side of the street.
Bóthar, sráid, ~, wide road, street.
~ tithe, long, sráideanna, fuinneog, the decoration of houses, of ships, of streets, of windows.
An tsráid mhór, the main street.
Tuirseach ó bheith ag siúl na sráideanna, tired from walking the streets.
~ sráide, tráchta, street-refuge, traffic island.
~ bairille, sráide, barrel-, street, organ.
Ag ~adh na sráide, ripping up the street.
Ná ~ an gráscar sin faoi na sráideanna, don’t set that mob loose on the streets.
Ar an tsráid ~ Bhéal Átha hAmhnais, on this street of Ballyhaunis.
Is ar éigean atá ~ na sráide ionam, I can hardly walk the street.
Bhí na ~ite ar na sráideanna, the streets were thronged with people.
~ sráide, street-lighting.
~ sráide, street-light.
~amar ag bun na sráide, we stopped at the bottom of the street.
Ag ~ aníos is síos an tsráid, parading up and down the street.
Chuaigh sé tharainn sa tsráid, he passed us on the street.
~ bharr an chnoic, dul ~ dhuine sa tsráid, over the top of the hill, to pass s.o. on the street.
~ bóthair, sráide, cathrach, road, street, city, traffic.
Ag siúl ~ na sráide, walking across the street.
Ag tiomáint ~ na sráideanna, driving through the streets.
~ sráide, agoraphobia.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht