Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
staicín
staid
stáid
stáidbhean
staide
staideanna
stáideanna
staidéar
staidéarach
staidéaracht
staidhc(e)
staidiam
staidiúid
stáidiúil
staidiúir
stáidiúlacht
stáidmhná
staidreamh
staiféalach
staifín
staig
stáige
staigeáil
staidéar, m. (gs. -éir). 1. (Act of) studying; study. (a)~ a dhéanamh (ar theangacha, le haghaidh scrúdaithe), to study (languages, for an examination). ~ allamuigh, field study. Ag ~ go dian, studying hard. Cúrsa staidéir, course of studies. (b) ~a dhéanamh ar rud, to think over sth. Rinne mé ~ maith air, I gave it much thought. Ba cheart tuilleadh staidéir a dhéanamh ar an scéal, the matter should be considered further. Bhí sé ag ~ cad a déarfadh sé, he was contemplating what to say. Dul ar ~, to become pensive; to pause. Glac ~ leis, give it thought. 2. Steadiness, level-headedness, sense. Duine a bhfuil ~ ann, a level-headed person. Bíodh ~ ionat, collect your wits. Cuir ~ iontu, steady them down. Rinne mé ~ orm féin sular ghearr mé an léim, I steadied myself before I took the jump. 3. Stay; stand, station; habitat. An áit a raibh ~ orainn, where we were staying. Bhíomar chun staidéir ann an oíche sin, we were to lodge there that night. Is ann atá ~ ar na gainéid, the gannets have their habitat there. Bhí sé ansiúd ina ~ romham, he was standing there when I arrived. 4 = staidiúir. (Var: gs. ~a)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ imeartha, staidéir, taistil, permission to play, to study, to travel.
scoile, staidéir, school course, curriculum.
Staidéar, eolas, ~, deep study, knowledge.
Ag ~áil do na leabhair, don staidéar, occupied with books, studying.
ar an ól, le staidéar, given to drink, to study.
~ le staidéar, inclined to study.
Staidéar ~, extramural studies.
~ staidéir, study.
Staidéar agus ~, steadiness and self-control.
