IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Táimid as bainne, we have no milk.
Táimid ag ~ an bháire, we are within reach of the goal.
Táimid ~ ann; tá ~ againn ann, there are two of us.
Táimid ag brú orthu anseo, we are thrusting ourselves on them here.
Táimid ~ anseo, we are crushed, crowded, here.
Táimid ar aon, d’aon, bhuíon, we are together, in one company; we are of one accord.
Táimid i muinín a chéile, we are dependent on each other.
Táimid i g~ chothrom leis an lá, we have done a fair day’s work.
Táimid ~ gcloí, we are being overcome.
Táimid ag feitheamh leat le dhá uair ~, we have been expecting you for two whole hours.
Táimid ag ~ abhaile leis, we expect him home.
Táimid in ~ an iomaire deiridh, we have made a start on the last ridge.
Táimid triúr ~, we are three short.
Táimid dár gcosaint ~, we are defending ourselves.
Táimid ~ i mbuíon, we are too few in number.
Táimid ar ~ anseo, we are a bit off the beaten track here.
Tá ~ orainn, táimid ar leathláimh, inniu, we are short-handed today.
Táimid ~ a gcoiscthe ann, there are enough of us to restrain them.
Táimid ag ~t linn, we are eating away.
Táimid ~ leat i do thrioblóid, we sympathize with you in your sorrow; we share in your sorrow.
Táimid ~ta ag an toit, we are stifled by the smoke.
Táimid ag éisteacht ~ leis sin, so we have always heard.
Táimid ag sá linn, we are pressing on, doing the best we can.
Táimid ~ inniu, we are free from work today.
Táimid ~ ar an dream sin, we are under no obligation to those people.
Táimid ~ta acu, they have ruined, impoverished, us.
Táimid ag teacht ~ leo, we are overtaking them.
Táimid ag teacht in aice leis an áit, we are coming near the place.
Táimid ag teacht suas leis an obair, we are catching up on the work.
Táimid ag ceann scríbe, nó ag ~adh air, we are at our destination, or near it.
Táimid ag téarnamh chun baile, we are coming near home.
Táimid ag dul i bhfiacha, we are getting into debt.
Táimid ag dul tríd an iomarca ola, we are using up too much oil.
Táimid ag ~ le chéile, our lands adjoin.
Táimid pointe chun tosaigh, we are leading by a point.
Táimid i d~ a chéile ó mhaidin, we have been together all day.
Táimid ag déanamh treorach, we are making progress.
Táimid anseo le h~ an chloig, we have been here for a full hour.