Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tóg do
tóg i
tóg isteach
tóg le
tóg ó
tóg suas
toga
tógáil
tógaíocht
togair
tógálach
tógálacht
tógálaí
togartha
togarthach
tógbhálach
tógbhálaí
togh
togh-
togha
toghach
toghadh
Seans gur foirm é tógadh de:
tóg »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tógadh go ~ é, he was tenderly reared.
Bhí ~ acu ar an áit ar tógadh iad, they loved the place where they were brought up.
Anseo a tógadh mé, I was brought up here.
Tógadh ó thalamh, amach ón ~, mé, I was lifted off the ground, I jumped with fright.
An áit ar ~adh mé, where I was brought up.
~adh le léann, le Gaeilge, iad, they were brought up as educated people, as Irish speakers.
~adh ar shadhlas iad, they were reared on silage.
~adh an t-aon bhó a bhí acu, their only cow was seized.
~adh as láthair a bhonn é, he was lifted clean off his feet.
~adh as é, he was spirited away; he is very precocious.
~adh de chothrom talún é, he was lifted right off the ground.
7. ~adh leis, he was upended.
~adh (amach) ón talamh mé, I was lifted (clean) off the ground.
~adh ón mbás é, he was brought from the brink of death.
