IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá mé tógtha i m~ agaibh, you have set tongues wagging about me.
Tá sé tógtha sa chloigeann; tá a chloigeann tógtha, he is light in the head.
Bheith tógtha san fhuil, to have one’s blood up.
Tá mé tógtha ó ~ acu, they are driving me crazy.
~tha múinte, civilly brought up.
Bhí a chuid fola ~tha, his blood was up.
Tá sé ~tha sa cheann acu, they have turned his head.
Tá an fharraige ~tha, the sea is agitated.
Tá na seomraí go léir ~tha, all the rooms are taken up.
Ní ~tha air é, it is small blame to him.
Tá sé ~tha i mbéal, he has become the subject of common gossip.
Bheith ~tha le rud, to be taken up with sth.
Tá siad ~tha i gceart le chéile, they are very much attracted to one another.
Tá a thoise tógtha agam, I have his measure.