Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
teorantacht
teorbait
teoróid
teospota
Teotanach
th
thagadh
thagfadh
tháinig
thaire
thairis
thairsti
thall
tháls
thángthas
thar
thar ceann
thar n-ais
tharas
thart
theas
théid
Seans gur foirm é thagann de:
tar »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Má thagann sé i do bhealach gar a dhéanamh dom, if you get an opportunity to do me a favour.
Nuair a thagann an chaill tagann an fhaill, misfortunes never come singly.
Is ~ a thagann an duine, a human being survives many vicissitudes.
Ní thagann ~ roimh aois, youth will have its fling.
Ní thagann caonach ar chloch reatha, a rolling stone gathers no moss.
Ní thagann sé chomh ~ anois, he doesn’t come so often now.
Má thagann sé i mo ~, if he comes within my reach.
Má thagann sé de mhian ort, if you should feel like it.
As an ~ a thagann an fhoghlaim, practice makes perfect.
Na héin ~ a thagann sa gheimhreadh, these (species of) birds that come in the winter.
Nuair a thagann na míolta tagann na sneá, misfortune breeds misfortune.
Má thagann an taisme, if an accident should happen.
Má thagann tú ar an áit a bhfuil siad i bhfolach, if you find the place where they are hiding.
Má thagann ort, if you find yourself in difficulties; if you must.
Má thagann fuil as, if it bleeds.
Is olc a thagann an strainc sin duit, that grimace hardly improves your appearance.
Má thagann sé isteach (go), if it comes to pass (that).
Ní thagann sé le m’aigne, my mind is not inclined towards it.
