Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thoir
thrí
thu
thuaidh
thuas
thuasluaite
thug
thusa
tí
tiachair
tiachóg
tiachrach
tiacht
tiaiciainíd
tiaicianáit
tíáil
tiailin
tiaimín
tialtaigh
tiar
tiara
tiarach
Seans gur foirm é thuig de:
tuig »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl sé ~ ag rá nár thuig sé an cás, he is only saying that he didn’t understand the case.
3. Thuig sé go h~ é, he understood it perfectly.
Fear ~ thuig mé a chuid cainte, a man whose speech I did not understand.
Níor thuig mé focal uaidh, I didn’t understand a word he said.
Is maith a thuig sé nár chóir dó sin a dhéanamh, he knew well that he shouldn’t have done that.
as) Thuig mé as a chuid cainte (go), I gathered from what he said (that).
Thuig mé uait (go), I understood from you (that).
Ní hé sin an rud a thuig mé uaidh, that is not what I gathered from him.
